终军请缨文言文翻译及注释(如何看待终军请缨)

日期：2023年07月25日 06:13 浏览量：1

终军请缨文言文翻译及注释

近年来，越来越多的人开始学习文言文，其中以《史记》为例尤其流行。而《史记》中的“终军请缨”更是备受瞩目。为了让更多人掌握这篇经典文章，以下将分6个角度进行分析和解读。

终军请缨文言文翻译及注释

一、文言文翻译

终军请缨，伏劳候选。天子许之，戍卒皆赐银两。终军遂请见，时谓之曰：“胡为？将军、二千石者不过食租耳，所受赏赐，一以供家室；今赐千金，何为？”上曰：“卿家几人？”曰：“妾、二女。”上曰：“资之？”终军曰：“愿租田宅而耕，可以供之。”上曰：“官可与以钱乎？”终军曰：“不可。”上曰：“官可与以田乎？”终军曰：“可。”

终军请缨文言文翻译及注释

二、角度一：“终军请缨”

这篇文章的题目是“终军请缨”，缨是缚在衣服口袋旁边或者帽子上的绳子，表明终军希望加入军队，成为一个士兵，为国家效劳，战斗到最后一刻。

终军请缨文言文翻译及注释

三、角度二：“官职之功能”

这篇文章的主要内容是讲述官职的功能。价值观得以体现，并告诉我们应该怎样对待生命。在这个故事里，终军被赐千金，但他没有将它带回家，却请求带回纠缠他的家人和他的旧日生活。这体现了中国传统文化中重视家庭、亲情、和爱。同时，他选择还是供家人而不是用它在别处消费，这也是中国传统文化中的价值观，注重节俭和勤俭持家。

四、角度三：“细节处处体现人物性格”

文中终军的细节处处体现了他的人物性格。他是一个富有正义和真诚的人。他拒绝了银两，要求为家庭而谋生，而不是寻找个人财富，在国家中展现自己的身份和财富。他还指出，军队中许多人在赏赐中寻找个人财富，而不是服务国家和人民。这也说明了为何那些寻求金钱或地位的人，最终通常会失败。

五、角度四：“爱国主义和奉献精神”

终军选择请缨，体现了他的爱国主义和奉献精神。他是一个关心国家和人民的人，愿意为了国家的利益而去为国效劳。他并没有将自己的个人利益放在国家利益之上。这一点对现在的社会尤其有启示意义，爱国和奉献不应止步于概念和口号，应该践行于实际行动之中。

六、角度五：“行动的力量和意义”

最后，这篇文章带有一种鼓舞人心的效应，让人们意识到行动的力量和意义。终军的请缨行动不仅是鼓励大家为国效劳，也是一个极具感染力的故事，可以激发人们自我超越和追求高尚行为的愿望。

总结：这篇文章非常适合中小学生和广大文言文学习者学习和拓展阅读。它讲述了一个简单而朴实的故事，教导人们应该如何以有益于国家和个人，同时也可以非常淋漓地体现中国传统价值观。更重要的是，这篇文章让我们看到，中国文化中，行动和实践的力量和意义始终令人感到振奋和鼓舞。

终军请缨文言文翻译及注释(如何看待终军请缨)

推荐阅读