游岳麓寺(游岳麓寺李东阳翻译)

日期：2023年07月05日 10:27 浏览量：1

图文/谢昌明

长沙湘江西岸的岳麓山，是方圆八百里的南岳七十二峰之尾峰，主峰三百米高。

岳麓山东大门

传说：南岳圣祖的七十二个弟子中最年轻的云麓，秉承师意，沿着湘江向北传经布道，用自己的鲜血，救治黎民百姓，舍命击破妖法。南岳圣祖决定，南岳七十二峰，沿着云麓传经走过的路摆开，最远的第七十二峰，就定在云麓殉难的地方，取名岳麓山，人们又在云麓峰顶建云麓宫，以纪念云麓。

云麓宫属道教二十三洞真虚福地。明成化十四年（1478年）吉简王就藩长沙时所建。隆庆年间（1567～1572年），于原址筹建三殿堂，前为关帝殿，中为玄武祖师殿，后为三清殿，名云麓宫。1944年被日机炸毁，1957年重建。2000年，公布为长沙市文物保护单位。2020年，录入《长沙市历史地名保护名录（第一批）》。

云麓宫

岳麓山，古木参天、浓绿成荫，春天山花烂漫、秋天枫叶争红。名胜古迹众多，除云麓宫外，还有禹王碑、蟒蛇洞、麓山寺、麓山寺碑、岳麓书院、爱晚亭、白鹤泉、黄兴墓、蔡锷墓等处。云麓宫附近，有飞来石、自来钟和响鼓岭等景点。有传说、有故事。

响鼓岭、桃花岭的爱情传说

响鼓岭就在云麓峰的一个山坡上，只要你用脚蹬一蹬，就可以听到“轰轰”的鼓一般的响声，所以称为“响鼓岭”，昔日又叫“想姑岭”，一听就知有个动人的爱情故事啊！

岳麓山西边山脚下（后山）有个地方叫桃花岭，每年漫山遍岭的桃花盛开时。

传说曾有一对叫祝哥和桃姑的恋侣在此相会。财主“袁一霸”垂涎桃姑的美色，设计将祝哥抓走丢在山洞里，谎称祝哥失足落水死了，欲逼桃姑做小老婆，桃姑宁死不从。祝哥从山洞逃出来，四处寻觅未见不见桃姑。

一天夜里，独自登上岳麓峰顶，跺脚长叹，只听脚下轰隆一声巨响，面前随即出现桃姑身影。正想伸手去拉她，她却望着他悲切地说：“祝哥，你不要走近我，我已不在人世，找袁一霸报仇吧。报了仇，每年桃花盛开时，我俩就在此相会。”说完，一阵清风，桃姑的身影就不见了。

原来是祝哥顿足用力过猛，惊动了山神，山神忙招来桃姑的魂魄与祝哥见面。

祝哥如梦初醒，一口气跑回家，拿起柴刀直奔袁家，一刀将喝得大醉的袁一霸砍死在床上，又一把火烧了他的房屋。

从此以后，桃花岭的桃花盛开时，祝哥便上云麓峰，站在“响鼓岭”那个地方，等候着和桃姑相会。那桃花盛开的山头，就是如今的桃花岭。

岳麓山西大门：野趣与“历史长卷”

在岳麓山西大门预开放期间（7月1日～9月30日预开放，国庆节正式开放），我从溁湾镇的东大门，坐观光车重上岳麓山，为省体力和时间，好游西大门、桃花岭和祗园，对沿途风景名胜熟视无睹……说实在话这一路也没有啥景点，都是后修的，要看老景点，还得走湖大内南大门上山。

很快就来到云麓峰及云麓宫，在响鼓岭下山（也可从观光长廊处下山，但坡度陡些，所走距离短些）开始西大门和桃花岭之行，游岳麓山后山。

目前只有一条宽约2米，长1.8公里的下山（上山）梯道通往西大门（响鼓岭或观光长廊）。沿途并无景点可欣赏的，相比东、南大门上下山路上植被的规整，这段山景更为野趣：树干冲天，但树下的叶子却横着长的，尚有野花点缀，相伴多年，没想到突然多出条路来，让众多的游客前来打扰它们。

每下（上）十几个台阶有一段平地可作缓冲，还有一些大小不等的平台，可稍作休息。上山容易下山难，尤其是年老体弱者可借助登山杖开路，以防滑倒或跌入树丛中，因两边未设置栏杆。途中有处观景平台，朝西北方向望去，西二环线和梅溪湖公园尽收眼底。

出得西大门，举着手机拍拍西大门门楼吧！

西大门

西大门是一座山字形建筑，浓缩麓山文化、书院文化。沿着山体慢慢展开，如同一幅历史长卷，与古老的岳麓书院相互呼应，运用架空、挑台的建筑手法，行走其间，体验到步移景异的岳麓风光。

西大门门楼往北几十米就是游客服务中心，面积5000平方米，两层结构，地下层有步行扶梯上到地面层。屋顶与西大门门楼保持一致，远望之，既像连绵起伏的山尖，又有点像两本翻开并反铺过来的书本。

从这超规格的游客服务中心正门出来，拾级而下大台阶，环顾左右，是一片同样风格的建筑群一一麓山西苑。

西大门门楼正前方是枫香广场，其西面是西大门与正建设中的桃花岭东入口的连通桥：双向四车道桥梁将岳麓山和桃花岭两景区连通。老桥在北，新桥在南，两桥并列桥面宽约30米。老桥进行提质改造和加固后，保持新老桥外观一致。

站在新桥中部往下观，西二环线上的南来北往的车辆川流不息。以西二环为界，东为岳麓山，西为桃花岭。岳麓山西大门位于岳麓山风景区西侧，西二环东侧，东南倚岳麓山山脚，北邻白云路。桃花岭东入口东入口位于桃花岭景区东部，西二环西侧，西北倚梅溪湖，东至西二环人行道，北邻梅溪湖路。

其实在本世纪初叶，桃花岭与岳麓山两景区同为岳麓山脉（长沙老市民称桃花岭为岳麓山后山，1955年，一只重约3、4百斤的大老虎，路过此荒山野岭地，被驻地的省公安总队击毙，运送途中群众争拔虎须，无须的雄性华南虎标本，现仍陈列在师大生物系标本室内），因修西二环被劈开，今又让这座连通桥接起来，正是：本是同脉生，今由桥相连。

连接桥

桃花岭景区：长沙“小九寨沟”

过连通桥，想上桃花岭，不承想其东入口暂未修好，被告之通过“天怡·鱼工厂”，可达桃花岭景区，但路不好走，不如到西大门处搭车从正门进好些。于是打的几分钟就到了桃花岭景区北大门。

桃花岭景区位于梅溪湖南岸梅溪湖路南侧，桃花岭公园在景区西北部，是岳麓山风景名胜区八大景观单元之一。

桃花岭公园不同于其他公园，只有其名“桃花岭景区”刻在大草坪上的一块大石头上，而不见其门。进入景区前过水潭步行拱桥，由主入口缓缓前行，站在清碧水面的石头上，遥望一座古朴石桥，横跨桃花溪，“桃花岭景区”五个大字映入眼帘，潺潺流水告之你已进入长沙“小九寨沟”。

景区总面积5.56平方公里，2013年建成开放。景点主要有潭影湖入口广场、洪寺庵、腊八寺遗址、山体游步道及景观亭等。重要景观节点分五个区：入山口区“粉桃迎客”，有大面积桃林；景观跌溪区“林涧探踪”，上山中溪涧相叠；景观水库区“镜水云天”，水库湖面和绵延山脉连为一体；特色水景区“水彩桃源”，结合层层分布的人工鱼塘，有如桃源秘境；生态草甸区“觅香闲步”，草木花香引人闲庭信步。

“梅溪湖畔桃花源，桃花山涧水云天”的独特景观，令人心驰神往。

景区有4条游览体验路线：机动车和人行线路、公园游览线路、滨水游览线路和山林游览线路。

今天，我和夫人仍选择围绕着洪寺庵水库（总库容49.28万立方米，规模为小一型，主坝坝型为均质土坝，最大坝高12米，最大集水面积为0．47千平方米，正常蓄水位为71米）的滨水线路游览。

从桃花谷沿折线木栈道往上环湖慢行，时而手举手机拍不停，时而倚栏静赏这一池清水：宽阔平静的水库湖面和绿意浓绵的桃花岭相映，难以辨别是树染绿了湖，还是水衬得树更加青翠。水库两岸青山葱郁，树影和青山的轮廓倒映在水中，山泉和雨水汇集成长沙第一清澈水库。

桃花岭是市民四季徒步登山、吐故纳新的好去处。多条登山路线中有条山林游览路线，适宜普通游客攀登。

在特色水景“水彩桃园”区末，开始登桃花岭“虎山亭”，左往山脊线（未开发完善），择右走“正道”，全为麻石阶梯，有点陡，路程长450米。在儿子带领下，撑着登山杖，气喘吁吁、大汗淋漓，一步一个台阶，登上山顶。

在虎山亭稍息，顿感心旷神怡、神精气爽，耳听八方、鸟唱蝉鸣，放眼四望、众山皆绿。正是：“一上一上又一上，一上上到高山上。举头红日白云低，四海五湖皆一望。”

下山道有三，原路返回。“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”，远看梅溪湖及楼宇，近观桃花岭公园及洪寺庵水库全景。

下山到水库南端再东行一段，来到一处雅致、幽静的山地建筑一一水上清风茶吧。面朝碧水背环青山，坐拥景区全景，看书、喝茶，任君选择。

“水上青风”原是洪寺庵的遗址，此庵建于何年毁于何年今无记载，这么好的风水若能恢复之，定能为桃花岭增加点仙气。山不在高，有仙则灵嘛！

漫步穿过水库东侧的栈道，沿着大路，拐几个弯和上下坡后，山谷中又见一片独立风景，有房有园林……可能就是规划中的腊八寺遗址改建的景点或《长沙百景》中所述的“腊八寺休闲疗养区”。

左右滑动查看更多

前年曾开放些日，我去参观过，共有六栋大别墅，户型、装修风格各异，都有大泳池……其豪华气派程度不亚于青岛八大关的豪宅。据说原是市委接待处所建，但一直未接待。现在又关闭了，不知何故。据说年底又将对游人开放，值得一游。

祇园：非遗工匠精雕细琢16年

从这神秘“私园”继续前行来到梅溪湖南边的中央绿轴景点。

在梅溪湖路上乘车，过麓景路隧道，行驶在麓景路上，右拐进一条乡间小路，左旋右转地在路边几家农家乐门口停下来。的哥往上指说：到了。

一张陈旧的木门门匾上“祇园黄永玉”几个大字映入眼帘，旁边是上山小道，挂着的红条横幅书写“造成火灾罪不轻”，落款为桃花岭村委会。无疑这是桃花岭的后山了。

木门门框竖牌写道：“长沙市非物质文化遗产代表项目，传统木构建筑营造技艺。长沙市文化旅游广电局颁发，2019年3月。”随着人群入内，平时是不开放的，我们运气不错混进来了。

进门后，脚踏长长的青石板路，左盼右顾：11栋唐宋风格的塔、轩、堂、亭、斋、台、廊、室、阁、门、桥等传统木结构建筑，依山临水而建。坡边林间，潭岸溪旁：分片植于大量名贵花木，与原有山体融为一体，营造出唐宋园林之境。青山叠翠、花团锦簇，白鹭和鸟类停留其中。

左右滑动查看更多

祗园最高处绿树掩映下的三重塔，全木榫卯建构的木塔，参照山西应县木塔而建，采用进口坤甸木原材980吨，运用了34种1200组斗榫卯结构，花了5年时间。

江天轩，参照五代董源《溪岸图》而建，再现唐宋山居生活场景：溪潭小舟、竹篱茅屋、林木松竹、尽收眼底。风声、水声、树声，声声入耳。

耕心堂的设计出自南宋画家刘松年《会昌九老图》中的建筑。以画中的白居易老宅的细腻笔法，局部结构样式清晰度为参照而建造的。（《会昌九老图》现藏台北故宫博物院，九老即“香山九老”，唐代文人胡杲、吉玫、刘贞、郑据、卢贞、张浑、白居易、李元爽、禅僧如满九位老者，常在白居易家吟诗、作赋、弹唱、绘画。）

祇园内还有：虫二亭、烟寺斋、燕喜台、远浦廊、存真室、凝秀阁、秋月门、一箴桥等建筑。

左右滑动查看更多

出园到农家乐就餐时，我记起来了：早几年同学聚会就在衹园前面的农家乐举行的，餐后出来散步，曾入园参观过，其内：茂林修竹间、清流小溪旁，亭、殿、塔、楼、轩点缀其中，极具唐宋建筑风格，又有苏杭园林风味。只是当时没挂牌，不识养在深闺未出门的“祗园”。

现方知晓祇园：位于岳麓区岳麓街道桃花岭村，占地72.15亩，原为荒废的旧林场，2006年，由企业家张建华投资建设。2021年8月16日，郑建新市长为其授牌，高度肯定其具极高的艺术造诣和工匠品质，很好地传承演绎了中国传统木构建筑营造技艺和传统园林营造技艺。

祗园精雕细琢16年，慢工出细活，用非遗工匠精神，古法营建唐宋风格的建筑群，绘制唐宋景色的画卷工作，仍在进行中。期待完工对外开放时，再来欣赏。

左右滑动查看更多

为期两天的岳麓山后山游结束，拙游记拟作岳麓山西大门开放初日游向导。亦作本人拙文《有女莫嫁梅子滩？长沙老口子的梅溪湖“下乡”之旅》的续集。

参考资料：1、《长沙百景》；2、《岳麓山的传奇》；3、《祗园散记》，文/老杰。

END

*本文由城市记忆CityMemory独家发布。编辑 | 明明。

游岳麓寺(游岳麓寺李东阳翻译)

推荐阅读